前凉保佑了汉族,端午的由来。 Bất chấp giá lạnh, người dân chen nhau tới đền cúng từ sáng sớm
对方一时间语塞了。 Nhiều tiếng nói chen nhau.
或者他了,在4秒,达西逃,我拥堵站在我的浴室。 Hoặc anh ấy đã đi rồi, phóng vù ra ngoài trong bốn giây khi Darcy và tôi đang chen nhau đứng trong phòng tắm.
赫敏是指着最上面的面板中,大约有二十个蜘蛛被毁掉,显然努力度过一个小裂缝。 Hermione đang chỉ vào một khung kính cao nhất, chỗ đó có chừng hai chục con nhện đang lăng xăng hối hả, rõ ràng là đang chen nhau giành chui qua một kẽ hở nhỏ.
士兵抬走这些尸体时甚至无人哭泣，因为大家只想要挤进城去，仿佛那就意味着活下去。 Lúc đám binh sĩ khiêng những thi thể này đi thậm chí còn chẳng có ai khóc lóc, mọi người chỉ chăm chăm chen nhau vào thành, cứ như thể điều ấy nghĩa là sống sót.
” 审判长的话才说完，新闻记者们跌跌撞撞跑出审判厅，争先恐后地奔向电话间和电传打字电报机，报道诺艾丽·佩琪和拉里·道格拉斯谋杀审判中这一最新的耸人听闻的进展。 Một lát sau các ký giả đã chen nhau ra khỏi phòng xử án, lao tới các máy điện thoại và các máy teletype để đưa tin về sự kiện mới nhất rất giật gân này tại phiên toà hình sự xử Noelle Page và Larry Douglas.
中国国民财富的增长最明显的一个特点就是，它不是在各个领域齐头并进地增长，而是在几个特定的领域和板块中迅速膨胀。 Một đặc điểm rõ ràng nhất của sự tăng trưởng tài sản quốc dân Trung Quốc là nó không tăng trưởng một cách chen nhau cùng tiến trong các lĩnh vực mà chỉ bành trướng tốc độ nhanh trong mấy lĩnh vực và bộ môn đặc định.
Điện thoại